dubbing

Noch einmal davongekommen

Posted: 2016-11-18 – 2 Comments

This makes TV shows dubbed in German so unbearable. Says the character (figuratively): "I feel like we dodged a bullet." Says the character in German: "Irgendwie ist es, als wären wir einer Kugel ausgewichen." If I flag it, I am certain the German studio will defend it tooth … [Read more...] about Noch einmal davongekommen

RT @Kurt_Vonnegut: Those who believe in telekinetics, raise my hand. » 2020/07/12
RT @LiteraryVienna: "Lügen erscheinen dem Verstand häufig viel einleuchtender und anziehender als die Wahrheit, weil der Lügner den großen… » 2020/05/28
RT @chrisdocnee: And in the most Quarantine Moment ever, my son and I decided to drive all four freeways to do the full loop of LA and time… » 2020/05/03
RT @HonTom5: @clientsfh There are a lot of clients who want validation they would have been amazing at what you do. » 2020/04/23
RT @brettroberts: This is insane. Corona virus deaths vs. other epidemics from day of first death... https://t.co/4eMJVUuLVk » 2020/04/11

@translatethis