content top

Noch einmal davongekommen

This makes TV shows dubbed in German so unbearable. Says the character (figuratively): “I feel like we dodged a bullet.” Says the character in German: “Irgendwie ist es, als wären wir einer Kugel ausgewichen.” If I flag it, I am certain the German studio will defend it tooth and nail, misdirecting with insinuations that nobody in California knows German well...