content top

Dem Ingeniör ist nichts zu schwör

If you’re wondering whether anybody’s home – I just noticed that it has been more than three months since I last posted. I have plenty to say, believe me. It is just that a 40 hours a week in-house contract job together with the almost two hours commuting is not inducive to writing blog posts. So it will have to be later. Without naming names: I’m contracted as a software...

Translators & Their Clients

There are translators who work in-house and those who work on their own (there are also those who actually have a completely different job but translate on the side, but I am not talking about them here). I have done both for long stretches of time. Whenever there is a slump in my freelance work flow, I think back on how wonderful my monthly paychecks were back then. Whenever I realize...