content top

Where Is My Concordance Window?

If you are following this blog you know that I just had to rebuild my hard drive. The cloning of the the old drive went without problems, and the new drive content seemed to be identical to the previous one, including those annoying little problems that develop in software installations over time. Last night, I found a more major problem: When I pushed F3 in Trados Workbench, the...

The Devil You Know

At last month’s ATA conference in Orlando, many attending translators were wandering the exhibition hall checking out translation memory software in the hope of finding the product to replace Trados. The promise of translation memory interchangeability seemed to make this quest almost possible. Naomi de Moraes has a post on the website of the ATA Language Technology Division about...